九 jiǔ 日 rì 游 yóu 程 chéng 符 fú 山 shān 寺 sì 晚 wǎn 归 guī - - 丁 dīng 善 shàn 宝 bǎo
程 chéng 符 fú 秋 qiū 色 sè 好 hǎo , , 杖 zhàng 策 cè 叩 kòu 禅 chán 扉 fēi 。 。
不 bù 尽 jìn 登 dēng 高 gāo 兴 xìng , , 无 wú 嫌 xián 傍 bàng 晚 wǎn 归 guī 。 。
石 shí 花 huā 明 míng 涧 jiàn 水 shuǐ , , 山 shān 月 yuè 上 shàng 人 rén 衣 yī 。 。
回 huí 首 shǒu 钟 zhōng 声 shēng 起 qǐ , , 泠 líng 泠 líng 下 xià 翠 cuì 微 wēi 。 。
九日游程符山寺晚归。清代。丁善宝。程符秋色好,杖策叩禅扉。 不尽登高兴,无嫌傍晚归。 石花明涧水,山月上人衣。 回首钟声起,泠泠下翠微。