南 nán 闸 zhá - - 王 wáng 苏 sū
欸 ǎi 乃 nǎi 荡 dàng 空 kōng 碧 bì , , 孤 gū 舟 zhōu 晓 xiǎo 欲 yù 东 dōng 。 。
残 cán 春 chūn 野 yě 色 sè 外 wài , , 乐 lè 岁 suì 市 shì 声 shēng 中 zhōng 。 。
鸟 niǎo 语 yǔ 林 lín 端 duān 日 rì , , 潮 cháo 音 yīn 水 shuǐ 面 miàn 风 fēng 。 。
渔 yú 郎 láng 尚 shàng 酣 hān 睡 shuì , , 隔 gé 宿 sù 一 yī 镫 dèng 红 hóng 。 。
南闸。清代。王苏。欸乃荡空碧,孤舟晓欲东。 残春野色外,乐岁市声中。 鸟语林端日,潮音水面风。 渔郎尚酣睡,隔宿一镫红。