癸 guǐ 卯 mǎo 除 chú 夜 yè 怀 huái 周 zhōu 子 zi 标 biāo 上 shàng 舍 shě 二 èr 首 shǒu - - 方 fāng 仁 rén 渊 yuān
吾 wú 乡 xiāng 同 tóng 学 xué 一 yī 少 shào 年 nián , , 白 bái 头 tóu 相 xiāng 见 jiàn 犹 yóu 欢 huān 然 rán 。 。
学 xué 剑 jiàn 折 zhé 节 jié 有 yǒu 周 zhōu 处 chǔ , , 读 dú 书 shū 排 pái 难 nàn 无 wú 鲁 lǔ 连 lián 。 。
登 dēng 堂 táng 醉 zuì 饱 bǎo 亦 yì 常 cháng 事 shì , , 剪 jiǎn 烛 zhú 笑 xiào 谈 tán 如 rú 悬 xuán 泉 quán 。 。
回 huí 思 sī 离 lí 乱 luàn 谋 móu 食 shí 苦 kǔ , , 五 wǔ 岳 yuè 当 dāng 游 yóu 婚 hūn 嫁 jià 先 xiān 。 。
癸卯除夜怀周子标上舍二首。清代。方仁渊。吾乡同学一少年,白头相见犹欢然。 学剑折节有周处,读书排难无鲁连。 登堂醉饱亦常事,剪烛笑谈如悬泉。 回思离乱谋食苦,五岳当游婚嫁先。