秋 qiū 日 rì 登 dēng 香 xiāng 山 shān 寺 sì - - 王 wáng 季 jì 珠 zhū
暝 míng 色 sè 围 wéi 山 shān 寺 sì , , 清 qīng 空 kōng 寺 sì 里 lǐ 庭 tíng 。 。
稚 zhì 狐 hú 花 huā 借 jiè 梦 mèng , , 秋 qiū 燕 yàn 石 shí 飞 fēi 灵 líng 。 。
卓 zhuō 锡 xī 僧 sēng 髭 zī 白 bái , , 笼 lóng 龛 kān 佛 fú 火 huǒ 青 qīng 。 。
经 jīng 声 shēng 彻 chè 上 shàng 下 xià , , 木 mù 客 kè 怕 pà 来 lái 听 tīng 。 。
秋日登香山寺。清代。王季珠。暝色围山寺,清空寺里庭。 稚狐花借梦,秋燕石飞灵。 卓锡僧髭白,笼龛佛火青。 经声彻上下,木客怕来听。