饮 yǐn 黄 huáng 园 yuán 过 guò 宿 sù 马 mǎ 西 xī 樵 qiáo 听 tīng 山 shān 草 cǎo 堂 táng 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
雨 yǔ 夕 xī 名 míng 园 yuán 饮 yǐn , , 随 suí 君 jūn 宿 sù 草 cǎo 堂 táng 。 。
暗 àn 星 xīng 流 liú 地 dì 湿 shī , , 夜 yè 水 shuǐ 到 dào 门 mén 凉 liáng 。 。
焰 yàn 影 yǐng 床 chuáng 头 tóu 短 duǎn , , 交 jiāo 情 qíng 梦 mèng 后 hòu 长 zhǎng 。 。
晓 xiǎo 来 lái 湖 hú 口 kǒu 望 wàng , , 烟 yān 雾 wù 正 zhèng 苍 cāng 茫 máng 。 。
饮黄园过宿马西樵听山草堂 其一。清代。毛奇龄。雨夕名园饮,随君宿草堂。 暗星流地湿,夜水到门凉。 焰影床头短,交情梦后长。 晓来湖口望,烟雾正苍茫。