越 yuè 台 tái 书 shū 感 gǎn - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
漠 mò 漠 mò 南 nán 云 yún 倦 juàn 眼 yǎn 开 kāi , , 十 shí 年 nián 三 sān 度 dù 此 cǐ 登 dēng 台 tái 。 。
地 dì 随 suí 落 luò 日 rì 天 tiān 边 biān 尽 jìn , , 人 rén 共 gòng 秋 qiū 潮 cháo 海 hǎi 上 shàng 来 lái 。 。
木 mù 石 shí 尚 shàng 留 liú 仙 xiān 佛 fó 气 qì , , 江 jiāng 山 shān 不 bù 称 chēng 霸 bà 王 wáng 才 cái 。 。
倚 yǐ 阑 lán 欲 yù 遣 qiǎn 茫 máng 茫 máng 感 gǎn , , 更 gèng 向 xiàng 何 hé 人 rén 借 jiè 酒 jiǔ 杯 bēi ! !
越台书感。清代。丘逢甲。漠漠南云倦眼开,十年三度此登台。 地随落日天边尽,人共秋潮海上来。 木石尚留仙佛气,江山不称霸王才。 倚阑欲遣茫茫感,更向何人借酒杯!