夜 yè 泊 pō 京 jīng 口 kǒu - - 叶 yè 霖 lín 藩 fān
北 běi 斗 dǒu 插 chā 汉 hàn 横 héng 天 tiān 东 dōng , , 江 jiāng 光 guāng 一 yī 色 sè 涵 hán 澄 chéng 空 kōng 。 。
老 lǎo 鱼 yú 吸 xī 月 yuè 踏 tà 波 bō 起 qǐ , , 水 shuǐ 银 yín 万 wàn 顷 qǐng 摇 yáo 蛟 jiāo 宫 gōng 。 。
一 yī 龛 kān 佛 fú 火 huǒ 金 jīn 山 shān 碧 bì , , 烟 yān 树 shù 南 nán 徐 xú 看 kàn 历 lì 历 lì 。 。
乌 wū 蓬 péng 露 lù 冷 lěng 不 bù 成 chéng 眠 mián , , 铁 tiě 瓮 wèng 城 chéng 头 tóu 吹 chuī 玉 yù 笛 dí 。 。
夜泊京口。清代。叶霖藩。北斗插汉横天东,江光一色涵澄空。 老鱼吸月踏波起,水银万顷摇蛟宫。 一龛佛火金山碧,烟树南徐看历历。 乌蓬露冷不成眠,铁瓮城头吹玉笛。