夜 yè 宿 sù 紫 zǐ 阳 yáng 宫 gōng 听 tīng 瀑 pù - - 玉 yù 德 dé
不 bù 辨 biàn 风 fēng 声 shēng 是 shì 雨 yǔ 声 shēng , , 松 sōng 涛 tāo 瀑 pù 布 bù 枕 zhěn 边 biān 生 shēng 。 。
空 kōng 山 shān 大 dà 谷 gǔ 鸣 míng 金 jīn 铁 tiě , , 威 wēi 壮 zhuàng 元 yuán 戎 róng 万 wàn 马 mǎ 行 xíng 。 。
夜宿紫阳宫听瀑。清代。玉德。不辨风声是雨声,松涛瀑布枕边生。 空山大谷鸣金铁,威壮元戎万马行。