晚 wǎn 渡 dù 黄 huáng 花 huā 湾 wān - - 任 rèn 举 jǔ
谁 shuí 道 dào 归 guī 装 zhuāng 薄 báo , , 还 hái 留 liú 一 yī 剑 jiàn 横 héng 。 。
嘶 sī 风 fēng 来 lái 匹 pǐ 马 mǎ , , 闭 bì 月 yuè 见 jiàn 孤 gū 城 chéng 。 。
人 rén 道 dào 寒 hán 溪 xī 影 yǐng , , 钟 zhōng 传 chuán 晚 wǎn 寺 sì 声 shēng 。 。
解 jiě 鞍 ān 何 hé 处 chǔ 是 shì , , 小 xiǎo 犬 quǎn 吠 fèi 柴 chái 荆 jīng 。 。
晚渡黄花湾。清代。任举。谁道归装薄,还留一剑横。 嘶风来匹马,闭月见孤城。 人道寒溪影,钟传晚寺声。 解鞍何处是,小犬吠柴荆。