初 chū 八 bā 日 rì , , 甘 gān 谷 gǔ 招 zhāo 饮 yǐn , , 题 tí 其 qí 小 xiǎo 照 zhào 五 wǔ 卷 juǎn 其 qí 一 yī - - 全 quán 祖 zǔ 望 wàng
有 yǒu 诗 shī 已 yǐ 成 chéng 冢 zhǒng , , 殉 xùn 以 yǐ 所 suǒ 断 duàn 髭 zī 。 。
消 xiāo 磨 mó 历 lì 半 bàn 世 shì , , 坐 zuò 失 shī 鬑 lián 鬑 lián 姿 zī 。 。
初八日,甘谷招饮,题其小照五卷 其一。清代。全祖望。有诗已成冢,殉以所断髭。 消磨历半世,坐失鬑鬑姿。