小 xiǎo 山 shān 堂 táng 赋 fù 荔 lì 枝 zhī 酒 jiǔ 其 qí 一 yī - - 全 quán 祖 zǔ 望 wàng
一 yī 瓮 wèng 离 lí 支 zhī 酒 jiǔ , , 迢 tiáo 迢 tiáo 自 zì 粤 yuè 中 zhōng 。 。
谁 shuí 怜 lián 成 chéng 粹 cuì 白 bái , , 几 jǐ 费 fèi 擘 bāi 轻 qīng 红 hóng 。 。
味 wèi 以 yǐ 淡 dàn 弥 mí 旨 zhǐ , , 香 xiāng 缘 yuán 清 qīng 若 ruò 空 kōng 。 。
乍 zhà 疑 yí 错 cuò 着 zhe 水 shuǐ , , 牵 qiān 率 lǜ 谱 pǔ 诗 shī 筒 tǒng 。 。
小山堂赋荔枝酒 其一。清代。全祖望。一瓮离支酒,迢迢自粤中。 谁怜成粹白,几费擘轻红。 味以淡弥旨,香缘清若空。 乍疑错着水,牵率谱诗筒。