张 zhāng 文 wén 贞 zhēn 公 gōng 青 qīng 山 shān 庄 zhuāng - - 全 quán 祖 zǔ 望 wàng
相 xiàng 公 gōng 投 tóu 老 lǎo 地 dì , , 魂 hún 魄 pò 恋 liàn 平 píng 泉 quán 。 。
昔 xī 我 wǒ 经 jīng 过 guò 日 rì , , 犹 yóu 当 dāng 克 kè 世 shì 年 nián 。 。
曲 qǔ 池 chí 原 yuán 不 bù 改 gǎi , , 高 gāo 阁 gé 故 gù 依 yī 然 rán 。 。
独 dú 有 yǒu 巢 cháo 中 zhōng 燕 yàn , , 惊 jīng 心 xīn 夜 yè 未 wèi 眠 mián 。 。
张文贞公青山庄。清代。全祖望。相公投老地,魂魄恋平泉。 昔我经过日,犹当克世年。 曲池原不改,高阁故依然。 独有巢中燕,惊心夜未眠。