山 shān 中 zhōng 访 fǎng 邱 qiū 醉 zuì 石 shí 见 jiàn 小 xiǎo 径 jìng 菊 jú 花 huā 有 yǒu 作 zuò - - 向 xiàng 文 wén 焕 huàn
秋 qiū 菊 jú 经 jīng 霜 shuāng 老 lǎo , , 霜 shuāng 高 gāo 汝 rǔ 亦 yì 寒 hán 。 。
偶 ǒu 将 jiāng 摇 yáo 落 luò 意 yì , , 惜 xī 此 cǐ 晚 wǎn 芳 fāng 残 cán 。 。
为 wèi 与 yǔ 故 gù 人 rén 约 yuē , , 相 xiāng 期 qī 今 jīn 日 rì 欢 huān 。 。
黄 huáng 花 huā 小 xiǎo 径 jìng 外 wài , , 鸡 jī 犬 quǎn 款 kuǎn 门 mén 阑 lán 。 。
山中访邱醉石见小径菊花有作。清代。向文焕。秋菊经霜老,霜高汝亦寒。 偶将摇落意,惜此晚芳残。 为与故人约,相期今日欢。 黄花小径外,鸡犬款门阑。