三 sān 清 qīng 院 yuàn 联 lián - - 朱 zhū 孝 xiào 纯 chún
炉 lú 火 huǒ 纯 chún 青 qīng 销 xiāo 剑 jiàn 气 qì ; ; 霜 shuāng 花 huā 欲 yù 白 bái 映 yìng 仙 xiān 根 gēn 。 。
三清院联。清代。朱孝纯。炉火纯青销剑气;霜花欲白映仙根。