三 sān 月 yuè 廿 niàn 日 rì 邀 yāo 同 tóng 任 rèn 伯 bó 卿 qīng 施 shī 祓 fú 堂 táng 游 yóu 曾 céng 氏 shì 园 yuán 林 lín 归 guī 饮 yǐn 署 shǔ 斋 zhāi 即 jí 事 shì 其 qí 七 qī - - 朱 zhū 景 jǐng 英 yīng
官 guān 舍 shě 蘧 qú 庐 lú 是 shì , , 萧 xiāo 然 rán 寄 jì 水 shuǐ 东 dōng 。 。
忘 wàng 机 jī 狎 xiá 鸥 ōu 鹭 lù , , 阅 yuè 世 shì 混 hùn 鸡 jī 虫 chóng 。 。
小 xiǎo 海 hǎi 歌 gē 谁 shuí 续 xù , , 停 tíng 云 yún 咏 yǒng 绝 jué 工 gōng 。 。
胜 shèng 游 yóu 馀 yú 兴 xìng 在 zài , , 且 qiě 复 fù 一 yī 樽 zūn 同 tóng 。 。
三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其七。清代。朱景英。官舍蘧庐是,萧然寄水东。 忘机狎鸥鹭,阅世混鸡虫。 小海歌谁续,停云咏绝工。 胜游馀兴在,且复一樽同。