三 sān 月 yuè 廿 niàn 日 rì 邀 yāo 同 tóng 任 rèn 伯 bó 卿 qīng 施 shī 祓 fú 堂 táng 游 yóu 曾 céng 氏 shì 园 yuán 林 lín 归 guī 饮 yǐn 署 shǔ 斋 zhāi 即 jí 事 shì 其 qí 九 jiǔ - - 朱 zhū 景 jǐng 英 yīng
树 shù 老 lǎo 风 fēng 霜 shuāng 劲 jìn , , 庭 tíng 虚 xū 几 jǐ 席 xí 幽 yōu 。 。
耽 dān 情 qíng 仍 réng 竹 zhú 素 sù , , 微 wēi 尚 shàng 托 tuō 林 lín 邱 qiū 。 。
何 hé 季 jì 粮 liáng 馀 yú 几 jǐ , , 张 zhāng 融 róng 宅 zhái 自 zì 谋 móu 。 。
平 píng 生 shēng 潇 xiāo 洒 sǎ 意 yì , , 绝 jué 域 yù 足 zú 清 qīng 游 yóu 。 。
三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其九。清代。朱景英。树老风霜劲,庭虚几席幽。 耽情仍竹素,微尚托林邱。 何季粮馀几,张融宅自谋。 平生潇洒意,绝域足清游。