三 sān 月 yuè 廿 niàn 日 rì 邀 yāo 同 tóng 任 rèn 伯 bó 卿 qīng 施 shī 祓 fú 堂 táng 游 yóu 曾 céng 氏 shì 园 yuán 林 lín 归 guī 饮 yǐn 署 shǔ 斋 zhāi 即 jí 事 shì 其 qí 三 sān - - 朱 zhū 景 jǐng 英 yīng
造 zào 径 jìng 须 xū 臾 yú 顷 qǐng , , 支 zhī 床 chuáng 晻 àn 霭 ǎi 间 jiān 。 。
泉 quán 当 dāng 茶 chá 灶 zào 泻 xiè , , 草 cǎo 近 jìn 药 yào 阑 lán 删 shān 。 。
城 chéng 市 shì 喧 xuān 能 néng 避 bì , , 山 shān 林 lín 兴 xìng 未 wèi 悭 qiān 。 。
宦 huàn 游 yóu 嗟 jiē 已 yǐ 久 jiǔ , , 胜 shèng 事 shì 忽 hū 相 xiāng 关 guān 。 。
三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其三。清代。朱景英。造径须臾顷,支床晻霭间。 泉当茶灶泻,草近药阑删。 城市喧能避,山林兴未悭。 宦游嗟已久,胜事忽相关。