三 sān 月 yuè 廿 niàn 日 rì 邀 yāo 同 tóng 任 rèn 伯 bó 卿 qīng 施 shī 祓 fú 堂 táng 游 yóu 曾 céng 氏 shì 园 yuán 林 lín 归 guī 饮 yǐn 署 shǔ 斋 zhāi 即 jí 事 shì 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 景 jǐng 英 yīng
春 chūn 事 shì 行 xíng 将 jiāng 暮 mù , , 游 yóu 情 qíng 尚 shàng 未 wèi 阑 lán 。 。
名 míng 园 yuán 殊 shū 曲 qū 折 zhé , , 佳 jiā 客 kè 共 gòng 盘 pán 桓 huán 。 。
趣 qù 以 yǐ 沧 cāng 洲 zhōu 得 dé , , 怀 huái 从 cóng 酒 jiǔ 碊 jiān 宽 kuān 。 。
偶 ǒu 然 rán 移 yí 步 bù 屧 xiè , , 竟 jìng 日 rì 博 bó 清 qīng 欢 huān 。 。
三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其一。清代。朱景英。春事行将暮,游情尚未阑。 名园殊曲折,佳客共盘桓。 趣以沧洲得,怀从酒碊宽。 偶然移步屧,竟日博清欢。