游 yóu 湖 hú 心 xīn 亭 tíng - - 朱 zhū 纲 gāng
春 chūn 声 shēng 历 lì 乱 luàn 鸟 niǎo 争 zhēng 啼 tí , , 系 xì 艇 tǐng 江 jiāng 皋 gāo 落 luò 日 rì 低 dī 。 。
游 yóu 客 kè 披 pī 襟 jīn 登 dēng 画 huà 阁 gé , , 佳 jiā 人 rén 拾 shí 翠 cuì 步 bù 芳 fāng 堤 dī 。 。
群 qún 峰 fēng 缥 piāo 缈 miǎo 光 guāng 如 rú 洗 xǐ , , 一 yī 水 shuǐ 涵 hán 虚 xū 望 wàng 欲 yù 迷 mí 。 。
千 qiān 古 gǔ 名 míng 流 liú 传 chuán 胜 shèng 迹 jī , , 闲 xián 情 qíng 漫 màn 咏 yǒng 壁 bì 间 jiān 题 tí 。 。
游湖心亭。清代。朱纲。春声历乱鸟争啼,系艇江皋落日低。 游客披襟登画阁,佳人拾翠步芳堤。 群峰缥缈光如洗,一水涵虚望欲迷。 千古名流传胜迹,闲情漫咏壁间题。