春 chūn 暮 mù 泛 fàn 西 xī 湖 hú 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 纲 gāng
岸 àn 柳 liǔ 拖 tuō 新 xīn 绿 lǜ , , 湖 hú 光 guāng 漾 yàng 晓 xiǎo 晴 qíng 。 。
山 shān 从 cóng 云 yún 外 wài 合 hé , , 舟 zhōu 向 xiàng 镜 jìng 中 zhōng 行 xíng 。 。
密 mì 树 shù 藏 cáng 僧 sēng 舍 shè , , 轻 qīng 烟 yān 绕 rào 郡 jùn 城 chéng 。 。
榜 bǎng 人 rén 指 zhǐ 古 gǔ 迹 jī , , 到 dào 处 chù 记 jì 题 tí 名 míng 。 。
春暮泛西湖 其一。清代。朱纲。岸柳拖新绿,湖光漾晓晴。 山从云外合,舟向镜中行。 密树藏僧舍,轻烟绕郡城。 榜人指古迹,到处记题名。