七 qī 夕 xī 后 hòu 一 yī 日 rì - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
掩 yǎn 袖 xiù 倾 qīng 囊 náng 怯 qiè 早 zǎo 秋 qiū , , 河 hé 边 biān 洒 sǎ 泪 lèi 雨 yǔ 初 chū 收 shōu 。 。
风 fēng 筵 yán 乍 zhà 写 xiě 经 jīng 年 nián 恨 hèn , , 夜 yè 帐 zhàng 新 xīn 添 tiān 一 yī 段 duàn 愁 chóu 。 。
金 jīn 井 jǐng 有 yǒu 时 shí 桐 tóng 叶 yè 堕 duò , , 碧 bì 天 tiān 无 wú 语 yǔ 杼 zhù 声 shēng 幽 yōu 。 。
悬 xuán 知 zhī 万 wàn 顷 qǐng 星 xīng 湾 wān 畔 pàn , , 妒 dù 杀 shā 鸳 yuān 鸯 yāng 睡 shuì 插 chā 头 tóu 。 。
七夕后一日。清代。朱昆田。掩袖倾囊怯早秋,河边洒泪雨初收。 风筵乍写经年恨,夜帐新添一段愁。 金井有时桐叶堕,碧天无语杼声幽。 悬知万顷星湾畔,妒杀鸳鸯睡插头。