夏 xià 日 rì 村 cūn 居 jū 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
小 xiǎo 溪 xī 新 xīn 涨 zhǎng 水 shuǐ 泙 píng 泙 píng , , 竹 zhú 伞 sǎn 芒 máng 鞋 xié 自 zì 在 zài 行 háng 。 。
满 mǎn 意 yì 插 chā 秧 yāng 三 sān 寸 cùn 雨 yǔ , , 连 lián 村 cūn 煮 zhǔ 茧 jiǎn 十 shí 分 fēn 晴 qíng 。 。
郊 jiāo 童 tóng 近 jìn 喜 xǐ 无 wú 仇 chóu 饷 xiǎng , , 沮 jǔ 叟 sǒu 新 xīn 来 lái 约 yuē 耦 ǒu 耕 gēng 。 。
早 zǎo 谢 xiè 软 ruǎn 红 hóng 尘 chén 没 méi 马 mǎ , , 懒 lǎn 将 jiāng 心 xīn 力 lì 事 shì 浮 fú 名 míng 。 。
夏日村居二首 其一。清代。朱昆田。小溪新涨水泙泙,竹伞芒鞋自在行。 满意插秧三寸雨,连村煮茧十分晴。 郊童近喜无仇饷,沮叟新来约耦耕。 早谢软红尘没马,懒将心力事浮名。