云 yún 南 nán 督 dū 署 shǔ 宜 yí 园 yuán 十 shí 咏 yǒng 其 qí 五 wǔ 花 huā 棚 péng 序 xù 射 shè ( ( 丙 bǐng 戌 xū ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
昔 xī 在 zài 杭 háng 州 zhōu 时 shí , , 西 xī 围 wéi 曾 céng 射 shè 鹄 gǔ 。 。
三 sān 十 shí 有 yǒu 二 èr 年 nián , , 此 cǐ 怀 huái 颇 pō 枨 chéng 触 chù 。 。
两 liǎng 臂 bì 亦 yì 已 yǐ 衰 shuāi , , 弯 wān 弧 hú 力 lì 不 bù 足 zú 。 。
惟 wéi 呼 hū 健 jiàn 儿 ér 来 lái , , 花 huā 棚 péng 看 kàn 飞 fēi 镞 zú 。 。
云南督署宜园十咏 其五 花棚序射(丙戌)。清代。阮元。昔在杭州时,西围曾射鹄。 三十有二年,此怀颇枨触。 两臂亦已衰,弯弧力不足。 惟呼健儿来,花棚看飞镞。