山 shān 左 zuǒ 学 xué 署 shǔ 八 bā 咏 yǒng 其 qí 六 liù ( ( 甲 jiǎ 寅 yín ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
台 tái 迥 jiǒng 烟 yān 波 bō 阔 kuò , , 檐 yán 虚 xū 夕 xī 照 zhào 闲 xián 。 。
寒 hán 钟 zhōng 静 jìng 无 wú 语 yǔ , , 霜 shuāng 气 qì 满 mǎn 秋 qiū 山 shān 。 。
山左学署八咏 其六 (甲寅)。清代。阮元。台迥烟波阔,檐虚夕照闲。 寒钟静无语,霜气满秋山。