东 dōng 园 yuán 夏 xià 日 rì ( ( 庚 gēng 寅 yín ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
园 yuán 池 chí 长 cháng 夏 xià 树 shù 扶 fú 疏 shū , , 侍 shì 到 dào 闲 xián 时 shí 意 yì 自 zì 如 rú 。 。
为 wèi 试 shì 轻 qīng 鞋 xié 去 qù 寻 xún 鹤 hè , , 但 dàn 抛 pāo 香 xiāng 饵 ěr 不 bù 钩 gōu 鱼 yú 。 。
老 lǎo 年 nián 可 kě 得 dé 惟 wéi 加 jiā 饭 fàn , , 结 jié 习 xí 难 nán 除 chú 尚 shàng 著 zhù 书 shū 。 。
俗 sú 客 kè 何 hé 来 lái 诗 shī 客 kè 少 shǎo , , 使 shǐ 君 jūn 家 jiā 似 shì 野 yě 人 rén 居 jū 。 。
东园夏日(庚寅)。清代。阮元。园池长夏树扶疏,侍到闲时意自如。 为试轻鞋去寻鹤,但抛香饵不钩鱼。 老年可得惟加饭,结习难除尚著书。 俗客何来诗客少,使君家似野人居。