题 tí 朱 zhū 椒 jiāo 堂 táng 西 xī 泠 líng 话 huà 别 bié 图 tú ( ( 甲 jiǎ 子 zǐ ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
一 yī 卷 juàn 新 xīn 图 tú 好 hǎo 护 hù 持 chí , , 送 sòng 君 jūn 应 yīng 到 dào 凤 fèng 皇 huáng 池 chí 。 。
邀 yāo 将 jiāng 金 jīn 石 shí 论 lùn 交 jiāo 契 qì , , 付 fù 与 yǔ 湖 hú 山 shān 记 jì 别 bié 离 lí 。 。
谈 tán 遍 biàn 五 wǔ 年 nián 书 shū 里 lǐ 事 shì , , 藏 cáng 来 lái 七 qī 子 zǐ 集 jí 中 zhōng 诗 shī 。 。
飞 fēi 腾 téng 颇 pō 愿 yuàn 诸 zhū 君 jūn 去 qù , , 但 dàn 恼 nǎo 云 yún 山 shān 寂 jì 寞 mò 时 shí 。 。
题朱椒堂西泠话别图(甲子)。清代。阮元。一卷新图好护持,送君应到凤皇池。 邀将金石论交契,付与湖山记别离。 谈遍五年书里事,藏来七子集中诗。 飞腾颇愿诸君去,但恼云山寂寞时。