发 fā 落 luò 卷 juǎn ( ( 癸 guǐ 丑 chǒu ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
积 jī 案 àn 盈 yíng 箱 xiāng 又 yòu 几 jǐ 千 qiān , , 此 cǐ 中 zhōng 容 róng 易 yì 损 sǔn 华 huá 年 nián 。 。
明 míng 珠 zhū 有 yǒu 泪 lèi 抛 pāo 何 hé 处 chǔ , , 黄 huáng 叶 yè 无 wú 声 shēng 落 luò 可 kě 怜 lián 。 。
冷 lěng 傍 bàng 青 qīng 毡 zhān 犹 yóu 剩 shèng 墨 mò , , 照 zhào 残 cán 红 hóng 烛 zhú 巳 sì 销 xiāo 烟 yān 。 。
那 nà 堪 kān 多 duō 少 shǎo 飘 piāo 零 líng 意 yì , , 为 wèi 尔 ěr 临 lín 风 fēng 一 yī 惘 wǎng 然 rán 。 。
发落卷(癸丑)。清代。阮元。积案盈箱又几千,此中容易损华年。 明珠有泪抛何处,黄叶无声落可怜。 冷傍青毡犹剩墨,照残红烛巳销烟。 那堪多少飘零意,为尔临风一惘然。