将 jiāng 离 lí 菲 fēi 归 guī 国 guó - - 吴 wú 妍 yán 因 yīn
祖 zǔ 国 guó 连 lián 朝 cháo 传 chuán 捷 jié 报 bào , , 王 wáng 师 shī 指 zhǐ 日 rì 定 dìng 中 zhōng 原 yuán 。 。
江 jiāng 南 nán 已 yǐ 托 tuō 旌 jīng 旗 qí 庇 bì , , 海 hǎi 外 wài 如 rú 闻 wén 箪 dān 食 shí 喧 xuān 。 。
便 biàn 卷 juǎn 诗 shī 书 shū 辞 cí 祖 zǔ 饯 jiàn , , 却 què 携 xié 妻 qī 子 zǐ 伴 bàn 春 chūn 暄 xuān 。 。
重 chóng 洋 yáng 一 yī 舸 gě 言 yán 归 guī 速 sù , , 满 mǎn 地 dì 莺 yīng 花 huā 认 rèn 故 gù 园 yuán 。 。
将离菲归国。清代。吴妍因。祖国连朝传捷报,王师指日定中原。 江南已托旌旗庇,海外如闻箪食喧。 便卷诗书辞祖饯,却携妻子伴春暄。 重洋一舸言归速,满地莺花认故园。