寿 shòu 王 wáng 子 zǐ 彦 yàn 五 wǔ 十 shí 其 qí 一 yī - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
二 èr 十 shí 登 dēng 车 chē 侈 chǐ 壮 zhuàng 游 yóu , , 软 ruǎn 尘 chén 京 jīng 雒 luò 紫 zǐ 骅 huá 骝 liú 。 。
九 jiǔ 成 chéng 宫 gōng 体 tǐ 银 yín 钩 gōu 就 jiù , , 万 wàn 卷 juǎn 楼 lóu 居 jū 玉 yù 轴 zhóu 收 shōu 。 。
纵 zòng 解 jiě 摴 chū 蒱 pú 非 fēi 漫 màn 戏 xì , , 即 jí 看 kàn 哺 bǔ 醊 zhuì 亦 yì 风 fēng 流 liú 。 。
笋 sǔn 舆 yú 芒 máng 屩 juē 春 chūn 山 shān 路 lù , , 故 gù 旧 jiù 相 xiāng 逢 féng 总 zǒng 白 bái 头 tóu 。 。
寿王子彦五十 其一。清代。吴伟业。二十登车侈壮游,软尘京雒紫骅骝。 九成宫体银钩就,万卷楼居玉轴收。 纵解摴蒱非漫戏,即看哺醊亦风流。 笋舆芒屩春山路,故旧相逢总白头。