寿 shòu 王 wáng 子 zǐ 彦 yàn 五 wǔ 十 shí 其 qí 三 sān - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
懒 lǎn 将 jiāng 身 shēn 世 shì 近 jìn 浮 fú 名 míng , , 残 cán 客 kè 繇 yáo 来 lái 厌 yàn 送 sòng 迎 yíng 。 。
独 dú 处 chǔ 意 yì 非 fēi 关 guān 水 shuǐ 石 shí , , 逢 féng 人 rén 口 kǒu 不 bù 识 shí 杯 bēi 铛 dāng 。 。
衣 yī 幍 tāo 蕴 yùn 藉 jiè 多 duō 风 fēng 貌 mào , , 砚 yàn 几 jǐ 清 qīng 严 yán 见 jiàn 性 xìng 情 qíng 。 。
子 zǐ 弟 dì 皆 jiē 贤 xián 宾 bīn 从 cóng 好 hǎo , , 似 sì 君 jūn 才 cái 勿 wù 愧 kuì 平 píng 生 shēng 。 。
寿王子彦五十 其三。清代。吴伟业。懒将身世近浮名,残客繇来厌送迎。 独处意非关水石,逢人口不识杯铛。 衣幍蕴藉多风貌,砚几清严见性情。 子弟皆贤宾从好,似君才勿愧平生。