寿 shòu 王 wáng 子 zǐ 彦 yàn 五 wǔ 十 shí 其 qí 二 èr - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
旧 jiù 业 yè 城 chéng 西 xī 二 èr 顷 qǐng 田 tián , , 著 zhù 书 shū 闻 wén 已 yǐ 续 xù 长 cháng 编 biān 。 。
两 liǎng 贤 xián 门 mén 第 dì 知 zhī 应 yīng 补 bǔ , , 十 shí 上 shàng 才 cái 名 míng 袛 dī 自 zì 怜 lián 。 。
投 tóu 老 lǎo 漫 màn 裁 cái 居 jū 士 shì 服 fú , , 畏 wèi 人 rén 还 hái 趁 chèn 孝 xiào 廉 lián 船 chuán 。 。
只 zhǐ 因 yīn 梅 méi 信 xìn 归 guī 来 lái 晚 wǎn , , 手 shǒu 植 zhí 松 sōng 枝 zhī 暗 àn 记 jì 年 nián 。 。
寿王子彦五十 其二。清代。吴伟业。旧业城西二顷田,著书闻已续长编。 两贤门第知应补,十上才名袛自怜。 投老漫裁居士服,畏人还趁孝廉船。 只因梅信归来晚,手植松枝暗记年。