寿 shòu 王 wáng 子 zǐ 彦 yàn 五 wǔ 十 shí 其 qí 四 sì - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
虽 suī 云 yún 文 wén 籍 jí 与 yǔ 儒 rú 林 lín , , 独 dú 行 xíng 居 jū 然 rán 擅 shàn 古 gǔ 今 jīn 。 。
五 wǔ 簋 guǐ 留 liú 宾 bīn 高 gāo 士 shì 约 yuē , , 百 bǎi 金 jīn 投 tóu 客 kè 故 gù 人 rén 心 xīn 。 。
尊 zūn 彝 yí 布 bù 列 liè 图 tú 书 shū 贵 guì , , 花 huā 木 mù 萧 xiāo 疏 shū 池 chí 馆 guǎn 深 shēn 。 。
晚 wǎn 向 xiàng 鹿 lù 门 mén 思 sī 采 cǎi 药 yào , , 汉 hàn 滨 bīn 渔 yú 父 fù 共 gòng 浮 fú 沉 chén 。 。
寿王子彦五十 其四。清代。吴伟业。虽云文籍与儒林,独行居然擅古今。 五簋留宾高士约,百金投客故人心。 尊彝布列图书贵,花木萧疏池馆深。 晚向鹿门思采药,汉滨渔父共浮沉。