寄 jì 怀 huái 陈 chén 直 zhí 方 fāng 其 qí 二 èr - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
百 bǎi 口 kǒu 风 fēng 波 bō 大 dà , , 三 sān 生 shēng 梦 mèng 寐 mèi 真 zhēn 。 。
膏 gāo 粱 liáng 虚 xū 早 zǎo 岁 suì , , 辛 xīn 苦 kǔ 得 dé 前 qián 身 shēn 。 。
索 suǒ 米 mǐ 芒 máng 鞋 xié 雪 xuě , , 佣 yōng 书 shū 布 bù 帽 mào 尘 chén 。 。
不 bù 知 zhī 公 gōng 府 fǔ 掾 yuàn , , 可 kě 识 shí 路 lù 傍 bàng 人 rén 。 。
寄怀陈直方 其二。清代。吴伟业。百口风波大,三生梦寐真。 膏粱虚早岁,辛苦得前身。 索米芒鞋雪,佣书布帽尘。 不知公府掾,可识路傍人。