送 sòng 友 yǒu 人 rén 还 hái 楚 chǔ - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
灯 dēng 火 huǒ 照 zhào 残 cán 秋 qiū , , 闻 wén 君 jūn 事 shì 远 yuǎn 游 yóu 。 。
客 kè 心 xīn 分 fēn 暮 mù 雨 yǔ , , 寒 hán 梦 mèng 入 rù 江 jiāng 楼 lóu 。 。
酒 jiǔ 尽 jǐn 孤 gū 峰 fēng 出 chū , , 诗 shī 成 chéng 众 zhòng 霭 ǎi 收 shōu 。 。
一 yī 帆 fān 滩 tān 响 xiǎng 急 jí , , 落 luò 日 rì 满 mǎn 黄 huáng 州 zhōu 。 。
送友人还楚。清代。吴伟业。灯火照残秋,闻君事远游。 客心分暮雨,寒梦入江楼。 酒尽孤峰出,诗成众霭收。 一帆滩响急,落日满黄州。