过 guò 闻 wén 果 guǒ 师 shī 园 yuán 居 jū - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
帆 fān 影 yǐng 窗 chuāng 中 zhōng 没 méi , , 钟 zhōng 声 shēng 树 shù 杪 miǎo 移 yí 。 。
檐 yán 依 yī 悬 xuán 果 guǒ 近 jìn , , 阁 gé 避 bì 偃 yǎn 松 sōng 欹 yī 。 。
菜 cài 甲 jiǎ 春 chūn 来 lái 蚤 zǎo , , 茶 chá 枪 qiāng 雨 yǔ 后 hòu 迟 chí 。 。
散 sàn 斋 zhāi 闲 xián 独 dú 往 wǎng , , 应 yīng 与 yǔ 道 dào 人 rén 期 qī 。 。
过闻果师园居。清代。吴伟业。帆影窗中没,钟声树杪移。 檐依悬果近,阁避偃松欹。 菜甲春来蚤,茶枪雨后迟。 散斋闲独往,应与道人期。