秦 qín 淮 huái 秋 qiū 夜 yè - - 吴 wú 绮 qǐ
采 cǎi 采 cǎi 芙 fú 蓉 róng 欲 yù 寄 jì 遥 yáo , , 桃 táo 根 gēn 桃 táo 叶 yè 两 liǎng 无 wú 聊 liáo 。 。
凭 píng 栏 lán 有 yǒu 客 kè 思 sī 团 tuán 扇 shàn , , 隔 gé 岸 àn 何 hé 人 rén 响 xiǎng 洞 dòng 箫 xiāo 。 。
梦 mèng 向 xiàng 青 qīng 楼 lóu 连 lián 夜 yè 月 yuè , , 心 xīn 随 suí 画 huà 桨 jiǎng 一 yī 秋 qiū 潮 cháo 。 。
王 wáng 郎 láng 已 yǐ 去 qù 歌 gē 声 shēng 歇 xiē , , 况 kuàng 复 fù 当 dāng 年 nián 旧 jiù 板 bǎn 桥 qiáo 。 。
秦淮秋夜。清代。吴绮。采采芙蓉欲寄遥,桃根桃叶两无聊。 凭栏有客思团扇,隔岸何人响洞箫。 梦向青楼连夜月,心随画桨一秋潮。 王郎已去歌声歇,况复当年旧板桥。