入 rù 署 shǔ 拜 bài 椒 jiāo 山 shān 杨 yáng 先 xiān 生 shēng 祠 cí 其 qí 一 yī - - 吴 wú 绮 qǐ
排 pái 云 yún 宁 níng 计 jì 九 jiǔ 重 zhòng 赊 shē , , 犹 yóu 剩 shèng 清 qīng 风 fēng 满 mǎn 署 shǔ 衙 yá 。 。
触 chù 佞 nìng 角 jiǎo 应 yīng 同 tóng 獬 xiè 豸 zhì , , 驱 qū 奸 jiān 胆 dǎn 不 bù 借 jiè 蚺 rán 蛇 shé 。 。
当 dāng 年 nián 臣 chén 节 jié 何 hé 须 xū 补 bǔ , , 异 yì 代 dài 君 jūn 恩 ēn 更 gèng 有 yǒu 加 jiā 。 。
欲 yù 谱 pǔ 遗 yí 忠 zhōng 难 nán 握 wò 笔 bǐ , , 先 xiān 生 shēng 原 yuán 是 shì 古 gǔ 夔 kuí 牙 yá 。 。
入署拜椒山杨先生祠 其一。清代。吴绮。排云宁计九重赊,犹剩清风满署衙。 触佞角应同獬豸,驱奸胆不借蚺蛇。 当年臣节何须补,异代君恩更有加。 欲谱遗忠难握笔,先生原是古夔牙。