平 píng 山 shān 堂 táng 社 shè 集 jí 其 qí 一 yī - - 吴 wú 绮 qǐ
偶 ǒu 尔 ěr 成 chéng 三 sān 过 guò , , 于 yú 今 jīn 复 fù 此 cǐ 间 jiān 。 。
欢 huān 场 chǎng 轻 qīng 白 bái 首 shǒu , , 才 cái 子 zǐ 重 zhòng 青 qīng 山 shān 。 。
古 gǔ 树 shù 知 zhī 兴 xīng 废 fèi , , 寒 hán 云 yún 见 jiàn 往 wǎng 还 huán 。 。
谁 shuí 言 yán 一 yī 杯 bēi 酒 jiǔ , , 千 qiān 古 gǔ 几 jǐ 人 rén 闲 xián 。 。
平山堂社集 其一。清代。吴绮。偶尔成三过,于今复此间。 欢场轻白首,才子重青山。 古树知兴废,寒云见往还。 谁言一杯酒,千古几人闲。