九 jiǔ 日 rì 夜 yè 集 jí 葛 gé 川 chuān 书 shū 室 shì 得 dé 风 fēng 池 chí 二 èr 字 zì 其 qí 二 èr - - 吴 wú 绮 qǐ
重 chóng 九 jiǔ 真 zhēn 难 nán 负 fù , , 闭 bì 门 mén 当 dāng 此 cǐ 时 shí 。 。
有 yǒu 杯 bēi 酬 chóu 岁 suì 月 yuè , , 无 wú 地 dì 不 bù 山 shān 池 chí 。 。
秋 qiū 许 xǔ 闲 xián 人 rén 得 dé , , 诗 shī 防 fáng 俗 sú 客 kè 知 zhī 。 。
谁 shuí 怜 lián 篱 lí 外 wài 菊 jú , , 开 kāi 遍 biàn 战 zhàn 场 chǎng 枝 zhī 。 。
九日夜集葛川书室得风池二字 其二。清代。吴绮。重九真难负,闭门当此时。 有杯酬岁月,无地不山池。 秋许闲人得,诗防俗客知。 谁怜篱外菊,开遍战场枝。