寄 jì 畅 chàng 园 yuán 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 三 sān 杜 dù 鹃 juān 书 shū 屋 wū - - 吴 wú 绮 qǐ
幽 yōu 馆 guǎn 堪 kān 遥 yáo 集 jí , , 回 huí 廊 láng 窈 yǎo 窕 tiǎo 通 tōng 。 。
石 shí 高 gāo 偏 piān 有 yǒu 势 shì , , 花 huā 晚 wǎn 自 zì 成 chéng 丛 cóng 。 。
夜 yè 月 yuè 凭 píng 谁 shuí 听 tīng , , 斜 xié 阳 yáng 作 zuò 意 yì 红 hóng 。 。
可 kě 堪 kān 春 chūn 渐 jiàn 老 lǎo , , 惆 chóu 怅 chàng 对 duì 东 dōng 风 fēng 。 。
寄畅园杂咏 其三 杜鹃书屋。清代。吴绮。幽馆堪遥集,回廊窈窕通。 石高偏有势,花晚自成丛。 夜月凭谁听,斜阳作意红。 可堪春渐老,惆怅对东风。