集 jí 芝 zhī 麓 lù 先 xiān 生 shēng 寓 yù 园 yuán 其 qí 三 sān - - 吴 wú 绮 qǐ
藤 téng 萝 luó 看 kàn 石 shí 上 shàng , , 今 jīn 夕 xī 又 yòu 焚 fén 香 xiāng 。 。
木 mù 榻 tà 经 jīng 年 nián 改 gǎi , , 罗 luó 衣 yī 半 bàn 夜 yè 凉 liáng 。 。
寸 cùn 心 xīn 同 tóng 寂 jì 寞 mò , , 一 yī 醉 zuì 小 xiǎo 行 xíng 藏 cáng 。 。
岸 àn 帻 zé 情 qíng 何 hé 极 jí , , 萧 xiāo 萧 xiāo 鬓 bìn 已 yǐ 苍 cāng 。 。
集芝麓先生寓园 其三。清代。吴绮。藤萝看石上,今夕又焚香。 木榻经年改,罗衣半夜凉。 寸心同寂寞,一醉小行藏。 岸帻情何极,萧萧鬓已苍。