寄 jì 樵 qiáo 山 shān 昉 fǎng 上 shàng 人 rén - - 岑 cén 澄 chéng
昔 xī 思 sī 岩 yán 下 xià 水 shuǐ , , 言 yán 访 fǎng 远 yuǎn 公 gōng 家 jiā 。 。
路 lù 暗 àn 微 wēi 通 tōng 树 shù , , 山 shān 寒 hán 早 zǎo 落 luò 花 huā 。 。
尘 chén 心 xīn 溪 xī 磬 qìng 寂 jì , , 云 yún 影 yǐng 石 shí 幢 chuáng 斜 xié 。 。
何 hé 日 rì 团 tuán 蕉 jiāo 畔 pàn , , 从 cóng 师 shī 问 wèn 法 fǎ 华 huá 。 。
寄樵山昉上人。清代。岑澄。昔思岩下水,言访远公家。 路暗微通树,山寒早落花。 尘心溪磬寂,云影石幢斜。 何日团蕉畔,从师问法华。