留 liú 别 bié 县 xiàn 民 mín - - 李 lǐ 宪 xiàn 乔 qiáo
虚 xū 费 fèi 二 èr 千 qiān 日 rì , , 徒 tú 劳 láo 万 wàn 里 lǐ 程 chéng 。 。
将 jiāng 何 hé 酬 chóu 父 fù 老 lǎo , , 谅 liàng 我 wǒ 本 běn 书 shū 生 shēng 。 。
政 zhèng 拙 zhuō 科 kē 仍 réng 重 zhòng , , 刑 xíng 烦 fán 盗 dào 未 wèi 平 píng 。 。
惟 wéi 留 liú 一 yī 亭 tíng 在 zài , , 永 yǒng 与 yǔ 共 gòng 风 fēng 清 qīng 。 。
留别县民。清代。李宪乔。虚费二千日,徒劳万里程。 将何酬父老,谅我本书生。 政拙科仍重,刑烦盗未平。 惟留一亭在,永与共风清。