酬 chóu 赵 zhào 松 sōng 川 chuān 刺 cì 史 shǐ 赴 fù 阙 quē 行 xíng 次 cì 全 quán 州 zhōu 惠 huì 书 shū 叙 xù 别 bié - - 李 lǐ 宪 xiàn 乔 qiáo
迢 tiáo 遥 yáo 指 zhǐ 上 shàng 京 jīng , , 行 xíng 李 lǐ 一 yī 书 shū 生 shēng 。 。
灭 miè 烛 zhú 听 tīng 秋 qiū 雨 yǔ , , 停 tíng 舟 zhōu 背 bèi 古 gǔ 城 chéng 。 。
何 hé 时 shí 湘 xiāng 尽 jǐn 处 chù , , 中 zhōng 路 lù 雁 yàn 来 lái 声 shēng 。 。
此 cǐ 际 jì 独 dú 相 xiāng 忆 yì , , 茫 máng 茫 máng 无 wú 限 xiàn 情 qíng 。 。
酬赵松川刺史赴阙行次全州惠书叙别。清代。李宪乔。迢遥指上京,行李一书生。 灭烛听秋雨,停舟背古城。 何时湘尽处,中路雁来声。 此际独相忆,茫茫无限情。