渡 dù 江 jiāng 至 zhì 京 jīng 口 kǒu 晓 xiǎo 泊 pō - - 李 lǐ 廷 tíng 敬 jìng
练 liàn 影 yǐng 横 héng 江 jiāng 日 rì 上 shàng 初 chū , , 风 fēng 帆 fān 一 yī 霎 shà 入 rù 南 nán 徐 xú 。 。
东 dōng 来 lái 万 wàn 马 mǎ 潮 cháo 方 fāng 急 jí , , 西 xī 去 qù 千 qiān 峰 fēng 画 huà 不 bù 如 rú 。 。
估 gū 客 kè 樯 qiáng 桡 ráo 纷 fēn 聚 jù 蚁 yǐ , , 梵 fàn 王 wáng 宫 gōng 殿 diàn 半 bàn 凌 líng 虚 xū 。 。
登 dēng 高 gāo 怀 huái 远 yuǎn 情 qíng 何 hé 极 jí , , 六 liù 代 dài 江 jiāng 山 shān 一 yī 笋 sǔn 舆 yú 。 。
渡江至京口晓泊。清代。李廷敬。练影横江日上初,风帆一霎入南徐。 东来万马潮方急,西去千峰画不如。 估客樯桡纷聚蚁,梵王宫殿半凌虚。 登高怀远情何极,六代江山一笋舆。