九 jiǔ 日 rì 范 fàn 制 zhì 府 fǔ 眉 méi 山 shān 邀 yāo 游 yóu 龙 lóng 淙 cóng 洞 dòng - - 李 lǐ 澄 chéng 中 zhōng
草 cǎo 色 sè 青 qīng 青 qīng 夜 yè 未 wèi 霜 shuāng , , 天 tiān 涯 yá 不 bù 信 xìn 是 shì 重 chóng 阳 yáng 。 。
拟 nǐ 将 jiāng 杯 bēi 酒 jiǔ 浇 jiāo 枫 fēng 叶 yè , , 况 kuàng 有 yǒu 箫 xiāo 声 shēng 绕 rào 石 shí 梁 liáng 。 。
涧 jiàn 曲 qū 自 zì 应 yīng 红 hóng 雨 yǔ 润 rùn , , 洞 dòng 虚 xū 时 shí 见 jiàn 白 bái 云 yún 藏 cáng 。 。
秋 qiū 风 fēng 鸿 hóng 雁 yàn 无 wú 消 xiāo 息 xī , , 何 hé 处 chǔ 登 dēng 高 gāo 望 wàng 故 gù 乡 xiāng 。 。
九日范制府眉山邀游龙淙洞。清代。李澄中。草色青青夜未霜,天涯不信是重阳。 拟将杯酒浇枫叶,况有箫声绕石梁。 涧曲自应红雨润,洞虚时见白云藏。 秋风鸿雁无消息,何处登高望故乡。