闻 wén 故 gù 园 yuán 近 jìn 日 rì 消 xiāo 息 xī 伤 shāng 乱 luàn 忧 yōu 家 jiā 杂 zá 成 chéng 五 wǔ 首 shǒu - - 李 lǐ 慈 cí 铭 míng
细 xì 弱 ruò 全 quán 家 jiā 累 lěi , , 辛 xīn 勤 qín 仰 yǎng 母 mǔ 慈 cí 。 。
梦 mèng 中 zhōng 怜 lián 病 bìng 弟 dì , , 乱 luàn 里 lǐ 念 niàn 孤 gū 儿 ér 。 。
多 duō 难 nàn 惊 jīng 心 xīn 惯 guàn , , 穷 qióng 居 jū 得 dé 信 xìn 迟 chí 。 。
侧 cè 身 shēn 无 wú 处 chǔ 所 suǒ , , 流 liú 涕 tì 太 tài 平 píng 时 shí 。 。
闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首。清代。李慈铭。细弱全家累,辛勤仰母慈。 梦中怜病弟,乱里念孤儿。 多难惊心惯,穷居得信迟。 侧身无处所,流涕太平时。