福 fú 建 jiàn 船 chuán 政 zhèng 局 jú 头 tóu 门 mén 联 lián - - 沈 shěn 葆 bǎo 桢 zhēn
以 yǐ 一 yī 篑 kuì 为 wèi 始 shǐ 基 jī , , 从 cóng 古 gǔ 天 tiān 下 xià 无 wú 难 nán 事 shì ; ;
致 zhì 九 jiǔ 译 yì 之 zhī 新 xīn 法 fǎ , , 于 yú 今 jīn 中 zhōng 国 guó 有 yǒu 圣 shèng 人 rén 。 。
福建船政局头门联。清代。沈葆桢。以一篑为始基,从古天下无难事; 致九译之新法,于今中国有圣人。