秋 qiū 日 rì 游 yóu 栖 qī 云 yún 岩 yán , , 作 zuò 即 jí 景 jǐng 画 huà 赠 zèng 许 xǔ 荫 yīn 庭 tíng - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
挂 guà 壁 bì 流 liú 泉 quán 匹 pǐ 练 liàn 飞 fēi , , 白 bái 云 yún 深 shēn 处 chù 叩 kòu 禅 chán 扉 fēi 。 。
斜 xié 阳 yáng 一 yī 抹 mǒ 秋 qiū 林 lín 晚 wǎn , , 古 gǔ 径 jìng 无 wú 人 rén 僧 sēng 独 dú 归 guī 。 。
秋日游栖云岩,作即景画赠许荫庭。清代。林占梅。挂壁流泉匹练飞,白云深处叩禅扉。 斜阳一抹秋林晚,古径无人僧独归。