淡 dàn 文 wén 山 shān 留 liú 宿 sù 佃 diàn 屋 wū , , 马 mǎ 上 shàng 口 kǒu 占 zhàn - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
马 mǎ 蹄 tí 风 fēng 疾 jí 步 bù 踉 liàng 跄 qiàng , , 长 cháng 啸 xiào 扬 yáng 鞭 biān 兴 xìng 欲 yù 狂 kuáng 。 。
远 yuǎn 水 shuǐ 波 bō 澄 chéng 如 rú 疋 pǐ 练 liàn , , 高 gāo 山 shān 云 yún 截 jié 肖 xiào 平 píng 冈 gāng 。 。
炊 chuī 烟 yān 历 lì 历 lì 浮 fú 春 chūn 树 shù , , 返 fǎn 照 zhào 匆 cōng 匆 cōng 下 xià 晚 wǎn 堂 táng 。 。
度 dù 过 guò 斜 xié 陂 bēi 田 tián 屋 wū 近 jìn , , 四 sì 围 wéi 岚 lán 气 qì 倍 bèi 苍 cāng 茫 máng 。 。
淡文山留宿佃屋,马上口占。清代。林占梅。马蹄风疾步踉跄,长啸扬鞭兴欲狂。 远水波澄如疋练,高山云截肖平冈。 炊烟历历浮春树,返照匆匆下晚堂。 度过斜陂田屋近,四围岚气倍苍茫。